1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
身為 IT 組織的一員，您的工作就是確保業務應用程式 

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
能夠順暢執行、不受中斷  

3 
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
停機會讓執行長困擾

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
使財務長煩惱

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
更會讓 IT 人員焦頭爛額

6
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
但時至今日，100% 的正常運作似乎仍是天方夜譚

7
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
光是定期硬體維護

8
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
軟體修補

9
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
應用程式更新以及其他許多工作，就需要計劃性停機

10
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
很不幸地，您也有可能會面臨非計畫性停機 

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
原因可能是硬體故障

12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
安全漏洞

13
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
操作失誤 

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
或甚至是天然災害

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
無論如何

16
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
公司每一分鐘或每一小時的停機時間

17
00:00:55,000 --> 00:1:00,000
都會造成數千甚至數百萬元的損失 但

18
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
如果您可以大幅縮短計畫性及非計畫性的伺服器停機時間呢？

19
00:01:04,000 --> 00:01:10,000
過去 20 多年來，SUSE 持續提供客戶可靠的解決方案

20
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
能減少資料中心的停機時間

21
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
您能先做的其中一項準備就是選擇正確的硬體及作業平台

22
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
這是預防停機不可或缺的關鍵要素

23
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
而 SUSE 能夠支援多種硬體架構，從

24
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Intel 及 AMD x86 到大型主機，都是我們的服務範圍

25
00:01:29,000 --> 00:01:34,000
此外，藉由提供跨多種平台的額外穩定性和可用性 

26
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
我們造就了一個具有高度彈性的軟體解決方案

27
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
舉例來說，您是否考慮採用大型主機呢？

28
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
選的好！

29
00:01:44,000 --> 00:01:51,000
IBM System z 的設計旨在提供 99.999% 的可用性

30
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
其中 SUSE Linux Enterprise 是 System z 上最常見的 Linux

31
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
能提供專為大型主機開發的工具與技術

32
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
或者，您也可以選擇一個 x86 的 64 位元平台

33
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
來執行 SUSE Linux Enterprise Server

34
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
這種組合給您 UNIX 級的可靠度

35
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
可用性與可服務性，而且非常經濟實惠 

36
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
您可以在這些平台上

37
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
安全地執行關鍵任務工作負載

38
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
像是 SAP、Oracle 和其他許多工作負載

39
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
更顯而易見的是

40
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
您可以透過叢集來大幅提升工作負載及服務可用性

41
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
作為開放原始碼叢集領導解決方案

42
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
SUSE Linux Enterprise High Availability Extension

43
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
讓您在實體伺服器或虛擬客體之間建立叢集

44
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
將系統彈性最大化

45
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
它還提供易於使用的工具，讓您進行叢集設定

46
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
管理

47
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
甚至能在故障情況發生前進行模擬

48
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
再加上它的地理叢集功能

49
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
讓您在本地資料中心或世界上的任何地方

50
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
都能夠導入服務容錯移轉

51
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
確保業務持續運作

52
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
再者，SUSE 近期推出的創新解決方案 kGraft

53
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
還能讓您不必重新開機就執行即時核心修補！

54
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
有了 kGraft，您就能透過最新的核心更新伺服器

55
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
不需要停止關鍵任務工作負載

56
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
或等到下次的維修時段

57
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
最後一點就是，人難免會出錯

58
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
因此 SUSE 提供各種易於使用的工具

59
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
來減少操作錯誤

60
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
SUSE Linux Enterprise 內含的技術

61
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
能讓您製作整套系統，包括核心檔案的快照

62
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
如果之後發生任何問題

63
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
只需要按一個按鍵，就可輕鬆將系統復原成原始設定

64
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
SUSE Linux Enterprise 還包含了

65
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
有效率的 Linux 管理架構 

66
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
能協助您正確地設定系統

67
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
選用的系統管理工具

68
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
提供自動化資產管理

69
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
佈建與主動修補程式管理等功能

70
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
還提供健全狀態監控，以及法規遵循及

71
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
安全防護要求的管理等功能

72
00:04:02,000 --> 00:04:07,000
簡言之，SUSE 提供各種產品及服務

73
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
能夠協助您減少非計畫性和計畫性停機時間

74
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
當停機無法避免

75
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
SUSE 就是您理所當然的選擇