1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
IT組織では、ビジネスアプリケーションをダウンタイムなしで 

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
円滑に稼動させることが皆さんの責務になります。  

3 
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
ダウンタイムは、CEOが抱える問題であり、

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
CFOの課題であり、

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
そしてITスタッフにとって頭痛の種です。

6
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
しかし、いまだにダウンタイムをゼロにすることは至難の業に思われます。

7
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
計画的なダウンタイムは、定期的なハードウェアのメンテナンス、ソフトウェアのパッチ適用、

8
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
アプリケーションのアップデートや

9
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
その他の作業に必要です。

10
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
しかし残念なことに、計画外のダウンタイムもあります。 

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
ハードウェアの障害、

12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
セキュリティループホール、

13
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
操作ミス、 

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
災害などから起こるダウンタイムです。

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
このような

16
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
ダウンタイムは、毎分あるいは毎時間、何十万円もの、時には何億円もの

17
00:00:55,000 --> 00:1:00,000
損害を企業にもたらします。 では、

18
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
計画的なダウンタイムと計画外のダウンタイムの両方を最小限にできるとしたらどうでしょうか？

19
00:01:04,000 --> 00:01:10,000
20年以上にわたって、SUSEはデータセンターのダウンタイムを削減する

20
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
信頼性の高いソリューションをお客様にお届けしてきました。

21
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
まず最初にできることは、最適なハードウェアとOSを選択することです。

22
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
これはダウンタイムを回避する上で非常に重要です。

23
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
SUSEではIntelやAMDのx86から、メインフレームまで

24
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
幅広いアーキテクチャをサポートしています。

25
00:01:29,000 --> 00:01:34,000
そしてさらなる安定性と可用性を幅広いプラットフォーム上に提供することで 

26
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
お客様の選択の余地を広げています。

27
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
たとえば、お客様はメインフレームの導入をご検討中でしょうか？

28
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
良い選択です。

29
00:01:44,000 --> 00:01:51,000
IBM System zは、99.999%の可用性を提供するように設計されています。

30
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
SUSE Linux EnterpriseはSystem z上で最も使われているOSで、

31
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
メインフレーム用に特別に開発されたツールと技術を備えています。

32
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
あるいは、64ビットのx86プロセッサ上で

33
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
SUSE Linux Enterprise Serverを使うこともできます。

34
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
この組み合わせでは、UNIXレベルの信頼性、

35
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
可用性、保守性を得ることができ、しかもお手ごろな価格です。 

36
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
これらのプラットフォームでは、

37
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
ミッションクリティカルなワークロードを安全に実行できます。

38
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
たとえば、SAPやOracleなどです。

39
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
さらに、

40
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
クラスタリングを使ってサービスの可用性を大幅に高めることができます。

41
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
オープンソースのクラスタリングソリューションである

42
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
SUSE Linux Enterprise High Availability Extension

43
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
は、物理サーバ間や仮想ゲスト間でのクラスタ実装を可能にし、

44
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
システムの柔軟性を最大限に活用できます。

45
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
使いやすいクラスタ構成や管理用のツールに

46
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
加え、

47
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
事前に障害シナリオをシミュレーションできるツールも揃えています。

48
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
しかも、Geo Clustering機能により、

49
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
ローカルのデータセンターから世界中のどこへでも、

50
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
距離を問わずにフェールオーバーを実装できるため、

51
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
ビジネスを中断させることがありません。

52
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
さらには、先ごろ発表された革新的なSUSEのkGraftにより、

53
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
再起動しなくても、カーネルにライブでパッチを適用することが可能になりました。

54
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
kGraftがあれば、ミッションクリティカルなワークロードを停止したり、

55
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
次のサービスウィンドウまで待つことなく、

56
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
カーネルを最新の状態にアップデートすることができます。

57
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
最後に、人間は誰でも間違いを犯します。

58
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
そこでSUSEには、操作上のミスを減らすための使いやすいさまざまなツールを

59
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
揃えました。

60
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
SUSE Linux Enterpriseには、

61
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
カーネルファイルを含むシステム全体のスナップショットを作成する技術が搭載されています。

62
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
何らかの問題が生じた場合には、

63
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
ワンクリックで、システムを元の状態にロールバックできます。

64
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
SUSE Linux Enterpriseには、

65
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
効率的なLinux管理フレームワークも搭載されており、 

66
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
システムを正しく設定するのに役立ちます。

67
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
オプションのシステム管理ツールには、

68
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
自動化されたアセット管理、

69
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
プロビジョニング、事前パッチ管理機能に加え、

70
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
ヘルスモニタリングや、コンプライアンス・規制・セキュリティ要件管理機能も

71
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
搭載されています。

72
00:04:02,000 --> 00:04:07,000
つまりSUSEは、計画的なダウンタイムと計画外のダウンタイムの両方を削減するための

73
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
広範な製品とサービスをお客様にお届けします。

74
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
ダウンタイムが許されないなら、

75
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
取るべき選択肢はSUSEです。